Когда вашей компании необходимо оплатить пошлину за международную регистрацию, продление или изменение товарного знака во Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС / WIPO) либо счёт иностранного патентного поверенного, а прямой платёж из России недоступен, расчёт по ВЭД проводят через платёжного агента.
В этой схеме заявителем и правообладателем товарного знака остаётся ваша компания, а оплату пошлины в швейцарских франках (CHF) или другой валюте начисления проводит иностранная компания из платёжной структуры агента.
Вы передаёте агенту документ начисления со сроком оплаты и справочным номером операции, подписываете агентский договор и поручение, оплачиваете рублёвый счёт внутри России и получаете подтверждение оплаты и квитанцию ведомства (Receipt).
С чего начать подготовку оплаты пошлины через платёжного агента
Подготовка ВЭД-платежа за регистрацию или поддержание товарного знака начинается с проверки исходного документа начисления. Вы или ваш патентный поверенный передаёте платёжному агенту уведомление ВОИС, расчёт пошлины из калькулятора eMadrid либо экран платёжной операции, где зафиксированы вид регистрационного действия, сумма в валюте начисления, крайний срок оплаты и идентификатор операции.
При обращении к агенту сразу уточните два практических обстоятельства:
Проводились ли ранее попытки оплаты по этому начислению.
Если ваша компания или поверенный уже пытались отправить банковский перевод и средства были списаны со счёта, до запуска нового платежа важно проверить статус отправленной суммы, чтобы исключить двойную оплату одной и той же пошлины.
Какое именно процедурное действие оплачивается.
Первоначальная подача международной заявки, доплата по уведомлению о несоответствии (irregularity notice), территориальное расширение, внесение изменений в реестр или продление срока действия регистрации (renewal) имеют собственные коды операций, реквизиты и сроки. Даже для одного и того же товарного знака каждое действие оформляется и оплачивается по своему начислению.
При расчёте через платёжного агента вы оплачиваете рублёвый счёт внутри России, а зарубежную оплату организует иностранная компания из платёжной структуры агента тем способом, который предусмотрен правилами ВОИС для вашей конкретной операции. Участие сторонней компании-плательщика не меняет фигуру заявителя или правообладателя в реестре: в платёжных данных сохраняется строгая привязка к вашей заявке и справочному номеру ВОИС, а всю юридическую работу по выбору классов МКТУ, территорий охраны и переписке с экспертами ведомства продолжает вести ваша компания или ваш патентный поверенный.
Кому именно перечисляются средства: пошлина ВОИС, национальное ведомство и патентный поверенный
В процедуре зарубежной охраны бренда возникают несколько видов платежей с разными получателями и документами-основаниями. Перед подписанием поручения платёжному агенту разделите их по экономическому назначению:
| Получатель средств | За что вносится платёж | Документ — основание оплаты |
|---|---|---|
| Международное бюро ВОИС (WIPO) | Подача международной заявки, продление, расширение или изменение записи в Мадридской системе | Официальный расчёт пошлины или уведомление ВОИС по конкретной операции (в CHF) |
| Национальное или региональное ведомство | Пошлина за национальную процедуру подачи, экспертизы или выдачи свидетельства | Официальное начисление (счёт / fee sheet) соответствующего патентного ведомства |
| Иностранный патентный поверенный | Профессиональные услуги по ведению дела и возмещаемая пошлина ведомства (если она включена в счёт) | Договор на оказание услуг, коммерческий инвойс поверенного и расшифровка статей затрат |
| Иностранный правообладатель | Вознаграждение за право использования товарного знака по лицензионному договору | Лицензионный договор и расчёт роялти / инвойс правообладателя |
Если иностранный патентный поверенный включил официальную пошлину ведомства в свой коммерческий инвойс наряду со своим гонораром, до оплаты уточните, берёт ли поверенный перечисление пошлины ведомству на себя. Если пошлину уплачивает поверенный из средств, полученных по своему инвойсу, отправлять ту же сумму напрямую в ВОИС не нужно — это позволит вашей компании избежать двойного расхода по одному регистрационному действию.
Вознаграждение платёжного агента взимается за организацию международного расчёта и рассчитывается отдельно от тарифа ВОИС, сбора ведомства происхождения и гонорара патентного поверенного. Также важно не смешивать в одном платеже регистрационные пошлины и лицензионные платежи за использование чужого бренда: выплата лицензионного вознаграждения регулируется правилами договора коммерческой концессии или лицензии и требует отдельной проверки того, возникает ли в России налог у источника с роялти.
Как сверить сумму пошлины и идентификаторы операции ВОИС
Чтобы Международное бюро ВОИС автоматически сопоставило поступившие средства с вашим делом, перед оплатой проверьте четыре блока реквизитов:
- Заявитель и обозначение: точное наименование компании-заявителя (или правообладателя) и словесное / комбинированное обозначение товарного знака.
- Вид действия и стадия процедуры: подача новой заявки, ответ на запрос с доплатой пошлины, продление или внесение изменений в существующую международную регистрацию.
- Сумма, валюта и дедлайн: итоговая сумма в швейцарских франках (Grand Total (CHF)) по официальному расчёту или уведомлению ВОИС и крайняя дата поступления средств.
- Идентификаторы операции: номер базовой заявки или международной регистрации и присвоенный операции справочный номер ВОИС (WIPO reference number).
В процедурах Мадридской системы номер базовой заявки, номер международной регистрации и справочный номер ВОИС (WIPO reference number) выполняют разные функции. WIPO reference number состоит из 9–10 цифр и присваивается конкретной онлайн-операции, письму о приёме или уведомлению о несоответствии — конструировать его самостоятельно из номера регистрации нельзя. Если платёжная форма или инструкция ВОИС запрашивает оба номера, укажите каждый реквизит в своём поле; их точное назначение приведено в официальном глоссарии eMadrid.
Сумма в поле Grand Total (CHF) калькулятора ВОИС формируется исходя из выбранных договаривающихся сторон (стран охраны), количества классов товаров и услуг, вида знака, ведомства происхождения и даты расчёта. При проведении банковского перевода в назначении платежа указывают только предусмотренные инструкцией ВОИС идентификаторы (перечислять списком выбранные страны охраны в поле назначения платежа правила ВОИС запрещают), а банковские комиссии на маршруте учитывают так, чтобы на счёт Международного бюро поступила полная сумма пошлины до франка.
Если ваша компания оплачивает через платёжного агента услуги иностранного патентного поверенного, основанием расчёта служит его коммерческий инвойс и договор, которые мы перед отправкой перевода сверяем по обязательным позициям из руководства про реквизиты инвойса и проформы-инвойса. При оплате самой пошлины напрямую в ВОИС роль счёта выполняет официальное уведомление или расчёт операции с установленным сроком оплаты.
От чего зависит способ оплаты пошлины ВОИС через платёжного агента
Доступный технический способ внесения пошлины определяется видом операции и каналом, через который подана заявка или запрос на изменение записи в реестре. До запуска расчёта вы или ваш патентный поверенный передаёте платёжному агенту параметры начисления, чтобы согласовать способ проведения оплаты, фактического плательщика и вид итогового подтверждения в соответствии с правилами оплаты пошлин Мадридской системы:
- Онлайн-операции в сервисах eMadrid и платёж по ссылке / справочному номеру. Для операций, оформляемых через электронные сервисы ВОИС, система формирует платёжное требование по WIPO reference number, которое оплачивается через поддерживаемые интерфейсом платёжные инструменты (включая авторизацию международной банковской карты или списание с текущего счёта в ВОИС). Например, в практике Юнайтед Стрим российской компании требовалось срочно оплатить пошлину 5 495 CHF в Швейцарию через платформу ВОИС: мы проверили регламент операции, создали рабочий контур как финансовый агент заказчика, выпустили виртуальную карту под разовый целевой платёж и своевременно закрыли начисление в швейцарских франках — подробности описаны в кейсе платежа через платформу ВОИС.
- Оплата с кошелька (текущего счёта) в ВОИС. При использовании оплаты с кошелька ВОИС операция должна поддерживать этот метод, на счёте должен находиться достаточный остаток в CHF, а распоряжение средствами осуществляется уполномоченным владельцем счёта.
- Банковский перевод в швейцарских франках (CHF). Применяется для операций и форм подачи, где регламент ВОИС предусматривает прямой банковский перевод на счёт Международного бюро с обязательным указанием идентификаторов заявки и справочного номера в назначении платежа.
Поскольку способы подачи новой заявки (например, через национальное ведомство происхождения или сервис Madrid e-Filing для участвующих ведомств) и способы управления уже действующей международной регистрацией различаются, перед подписанием поручения платёжному агенту ваш патентный поверенный сверяет допустимый канал подачи и оплаты для конкретной стадии дела.
Наши эксперты готовы в индивидуальном порядке разобрать вашу задачу и проконсультировать по всем возникающим вопросам
Чем подтвердить оплату пошлины и как отследить её зачисление
В бухгалтерском и юридическом досье вашей компании документы о проведении ВЭД-платежа и документы о результатах самой регистрации товарного знака разделяются по своему назначению:
| Документ | Что он подтверждает для компании |
|---|---|
| Банковское подтверждение (SWIFT) или выписка по карте | Отправку валютного перевода банком компании-плательщика или списание средств по целевой карте |
| Квитанция ВОИС об оплате (Receipt) | Зачисление и принятие пошлины Международным бюро ВОИС по конкретной операции |
| Отчёт платёжного агента и закрывающие документы | Исполнение поручения вашей компании по агентскому договору |
| Свидетельство ВОИС и решения национальных ведомств | Внесение знака в Международный реестр и предоставление правовой охраны в выбранных странах |
Для бухгалтерского учёта выписка о списании средств или SWIFT-сообщение комплектуется уведомлением о начислении пошлины, квитанцией ВОИС (Receipt) и отчётом платёжного агента — вместе эти документы связывают сумму в рублях, валютную сумму в CHF, справочный номер операции и вашу компанию-заявителя.
Если средства отправлены, а квитанция Receipt ещё не поступила на контактный адрес электронной почты, вы или ваш патентный поверенный сверяете статус операции по WIPO reference number. При оплате банковским переводом вы направляете полученное от платёжного агента SWIFT-подтверждение в финансовую службу ВОИС через официальную форму обратной связи Мадридской системы для оперативной идентификации платежа.
После проверки формальных требований и зачисления пошлины ВОИС регистрирует знак в Международном реестре и направляет уведомления национальным ведомствам указанных стран, которые проводят экспертизу по существу — эта последовательность подробно описана в официальном руководстве ВОИС про порядок подачи и рассмотрения международной заявки. Если впоследствии одно из национальных ведомств выносит предварительный отказ в охране или у заявителя возникает основание для возврата уже принятой ВОИС пошлины по правилам Мадридской системы, эту процедуру заявитель и патентный поверенный ведут по регламенту ведомства отдельно от расчётов с платёжным агентом.
Как Юнайтед Стрим рассчитывает и проводит оплату пошлины за товарный знак
Юнайтед Стрим организует проведение ВЭД-платежей за регистрацию, продление и изменение товарных знаков в ВОИС, а также оплату инвойсов иностранных патентных поверенных через собственную платёжную структуру. Для предварительного расчёта затрат достаточно сообщить сумму, валюту и страну получателя, а для подготовки точного коммерческого предложения передайте нам уведомление или расчёт пошлины с данными операции и сроком оплаты (либо инвойс и договор вашего патентного поверенного).
Наше базовое вознаграждение составляет от 0,3% при сумме платежа от 15 000 долларов США или эквивалента в другой валюте; для платежей меньшего объёма действует фиксированное вознаграждение. Итоговая стоимость зависит от суммы и валюты начисления, выбранного технического способа оплаты (платёж по интерфейсу операции ВОИС или банковский перевод в CHF) и требований банка получателя. Если ваша компания или патентное бюро проводит международные оплаты пошлин регулярно, мы согласуем индивидуальные условия по объёму и частоте операций.
По реквизитам вашей компании или ИП наш юрист готовит рамочный агентский договор, по которому можно оплачивать разные начисления и контракты. На каждую операцию вы подписываете отдельное поручение, получаете счёт в рублях без НДС по курсу ЦБ на день оплаты и оплачиваете его одним переводом внутри России. За проведение рублёвого платежа до нашего счёта отвечает ваш российский банк (при запросе банка о документах по платежу мы предоставляем документы со своей стороны и помогаем подготовить пояснения). За исполнение платежа на зарубежном этапе отвечаем мы: если при банковском переводе после выпуска SWIFT зачисление задерживается, мы бесплатно ведём розыск средств по маршруту, а при возврате неисполненного перевода иностранным банком по вашему согласованию повторяем оплату либо возвращаем в России полную рублёвую сумму вместе с вознаграждением после поступления возврата на наш счёт.
Условия оплаты зарубежных услуг и пошлин представлены на сайте. Чтобы рассчитать и провести оплату пошлины за товарный знак, оставьте заявку в форме на странице контактов — передайте документ начисления и крайний срок, и наш менеджер предложит рабочий способ расчёта.